鹿鸣席上送诸先辈诗

周室宾兴绮席陈,汉家劝驾礼还申。
莺迁同谷烟霞喜,鲤化琼林雨露新。
日御骎骎须六辔,奎文烨烨自三秦。
先应沉醉换春色,病守狂吟已觉春。

译文

收起展开
周代以宾礼待贤的制度下,丰盛的宴席早已陈设,汉代劝勉贤士赴考的礼仪又再度申明。
黄莺从幽谷迁飞而出,山野烟霞都为之欣喜,鲤鱼跃过龙门化身成龙,琼林苑的雨露格外清新。
太阳的御车疾速奔驰,必须要六根缰绳把控方向,奎星照耀的文运光彩灿烂,源自三秦大地的文脉素来深厚。
诸位应当先尽情沉醉,共换得一片盎然春色,我这抱病的郡守纵情吟咏,早已感受到春日的暖意。

注释

收起展开
  • 宾兴周代举贤之法,指地方将贤能之士以宾客之礼举荐给天子,后世代指科举制度中乡饮酒礼送举人赴考的仪式。
  • 劝驾原指勉励人出任官职,这里指地方官敦促、礼遇赴考的士人。
  • 莺迁出自《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,后世以莺迁代指人境遇升迁,多指科举登第。
  • 鲤化即鲤鱼跃龙门的典故,传说鲤鱼跃过龙门就会变化为龙,常用来比喻科举考试中举。
  • 琼林宋代皇家苑囿,宋初曾在琼林苑为新科进士举办赐宴,即琼林宴。
  • 骎骎形容马跑得疾速的样子,引申为时光飞逝。
  • 六辔古代一车四马,共有六根缰绳,这里代指驾车的法度,也喻指士人掌控前程的能力。
  • 奎文奎星是中国古代神话中主掌文运的星宿,奎文即指璀璨的文运、文章。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宴饮赠别之作,用典典雅妥帖,完全契合鹿鸣宴送士赴考的正式场合。

全诗开篇追溯周汉两代礼遇贤才的传统,直接点明此次鹿鸣宴的礼制渊源,庄重得体。中间两联连用莺迁、鲤化、日御、奎文多个典故,既寄寓了对赴考诸人前程似锦、顺利登科的美好祝愿,也暗合关中三秦之地深厚的文脉底蕴,气象开阔。收尾两句将送别的热烈氛围与春日生机相融,既写众人酣饮的尽兴,也流露了作为地方长官看到后辈英才辈出的欣喜快意,全无送别诗常见的悲愁情绪,满是昂扬向上的吉庆气息。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,晁说之出任关中地方郡守期间。

鹿鸣宴是唐宋时期地方官府为乡试中举的士人举办的传统宴会,取《诗经·小雅·鹿鸣》宴饮嘉宾之意,兼具庆贺与送行双重功能,这首诗正是作者在鹿鸣宴席上,为即将赴京参加礼部考试的乡贡士人所作的赠别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: