郡斋戏句 其二

一夫肆力能排闼,万旅无谋漫仰关。
成败是非今有底,忍将鞭扑作威颜。

译文

收起展开
一个人奋力就能轻易攻破关隘门户,数万大军全无谋略,徒然据守关口却毫无作用。
古往今来的成败是非如今哪里有什么定论,怎忍心靠着鞭笞刑罚来摆出作威作福的官样面孔。

注释

收起展开
  • 排闼原指推门而入,这里代指轻易攻破关隘防御。
  • 万旅指人数众多的军队。
  • 漫仰关漫是徒然、白白地,仰关是据守关隘,整句意思是白白把守关口却起不到防御作用。
  • 有底宋元时期口语,意为“有什么”。
  • 鞭扑原指古时用于责罚的鞭杖类刑具,这里代指严苛的刑罚。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,开篇就用极具反差的对比手法,将单人之力和数万大军的无用并置,尖锐地揭露出当时军政体系的腐朽昏庸,守边御敌的军队全无谋略,连最基本的防御职能都丧失殆尽。

后两句笔锋一转,从边事乱象延伸到地方吏治的弊病,诗人直指庸碌的上位者对外御敌无方,对内却只会靠着酷刑欺压百姓、摆逞官威的荒诞现实,名为“戏句”实则语含锋芒,在浅白的语句中藏着对现实的强烈不满与批判,情感沉郁却表达得诙谐辛辣,极具讽刺力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋晚期,当时朝政昏聩,边备废弛,地方官吏多有庸碌无能却苛待百姓的乱象。

晁说之彼时正担任地方职事,居于郡斋官舍,有感于所见所闻的军政荒谬现状,便以“戏句”为名写下这组讽喻小诗,看似戏谑调侃,实则暗含深切的现实批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: