郡斋戏句 其六

杂号将军人所薄,东宫赞善自曾嘲。
如何今日余为守,黄独白床夸大庖。

译文

收起展开
杂号将军这类低微官职向来被世人轻视,东宫赞善这类闲散职位我从前也曾自嘲过。
怎么如今我反倒当上了地方郡守,伴着黄犊、卧着素床的清苦境遇里,还敢自夸享用着丰足的膳食。

注释

收起展开
  • 杂号将军汉代指正编之外名号杂泛的将军职位,后世代指地位低微、不受重视的闲散官职。
  • 东宫赞善东宫即太子居所,赞善是太子属官,掌讽谕规劝事务,宋代该职位品阶较低,多用来安置闲散官员。
  • 大庖本指丰盛的膳食,诗中代指优渥充足的物质待遇。

赏析

收起展开
这首以“戏”为名的七言绝句,用典浅白自然,毫无堆砌痕迹,在谐趣的口吻里藏着真实的人生感慨。

前两句先铺垫世人对低微官职的普遍偏见,以及诗人自己早年对闲职的自嘲态度,后两句以反转的反差制造戏谑效果:世人眼中地位更高的郡守之位,实际生活反而比从前的闲职更为清苦,在自嘲的幽默里,不动声色地揭露出北宋中下层文官俸禄微薄、仕宦清贫的现实,谐趣背后藏着沉郁的无奈感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人晁说之所作的自嘲类戏笔,属于《郡斋戏句》六首组诗中的第六篇。

晁之一生仕途辗转,长期担任品阶不高、俸禄微薄的闲散官职,晚年出任地方郡守时生活依旧清贫,便在官署斋中以戏谑口吻写下这组小诗,抒发仕宦生涯的复杂况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: