郡斋戏句 其七

朝困十催何敢饱,暮虞百罚更生寒。
鸡山小石凤山柳,移植庭前少自宽。

译文

收起展开
清早接连被多次催促处理公务,困顿劳碌,哪里敢吃饱饭,到了傍晚又担忧会遭到诸多责罚,周身更添寒意。
我把鸡山得来的小石子、凤山移来的柳枝,栽种到官署庭院的阶前,稍稍宽慰自己连日紧绷的心神。

注释

收起展开
  • 郡斋古代州郡长官办公居所中的书房,也可代指州郡官署。
  • 虞担忧、忧虑。
  • 鸡山地名,此处为诗人治下境内的小山名称。
  • 凤山地名,与鸡山同属诗人管辖境内的山名。

赏析

收起展开
这首诗以“戏句”为名,实则全无戏谑之意,前两句直陈地方官员的日常窘迫处境,“十催”“百罚”两个夸张的表述,把终日被公务驱赶、不敢有半分松懈的状态写得极具画面感,句末的“寒”字既是体感的寒凉,更是终日惴惴不安的心境投射。

后两句笔锋一转,从压抑的公务场景落到极微小的日常动作上,移来几块山石、几株柳树种在庭前,没有宏大的抒怀,仅以“少自宽”三字收束,淡而有味,精准写出了古代士大夫在官场重压之下,只能从细碎的自然风物里偷取片刻安宁的真实状态,看似浅白,实则沉郁厚重,是宋代普通文官宦居日常的鲜活写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之创作的《郡斋戏句》组诗中的第七首,作于他出任地方州郡长官期间。

北宋中后期地方公务流程繁琐,上级催办事务频次极高,官员履职动辄得咎,晁说之当时身处繁剧的公务压力之中,终日战战兢兢,便在官署斋中以小诗排遣胸中郁气,写下这组自嘲又自遣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: