次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其一

溪庄吟兴浩如神,不似逢时富贵身。
云外黄羊眠竹影,月中赤鲤戏河滨。
扬雄奇字情宜密,张令清谈分自亲。
顾我婆娑徒怅望,柴车霜雪未堪巾。

译文

收起展开
在溪庄吟诗的兴致浩荡如神,完全不像是世俗趋时的富贵之人。
云边的野羊静卧在疏竹清影之下,月光里的红鲤嬉戏在河水岸畔。
像扬雄那样切磋古文奇字的情谊本该深挚,像张令那样清谈玄理的交谊自然亲近。
看我徘徊蹉跎只能空自怅望,简陋柴车满身霜雪还来不及整饰头巾。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,要求所作和诗的韵脚用字、先后次序都必须与原作完全一致。
  • 茶马即茶马司官员,宋代主管边疆茶马互市交易的官职,题中“张茶马”即指担任该职的张姓友人。
  • 逢时指趋附世俗时运、追逐功名利禄,此处用来反衬溪庄雅集之人的清高品格。
  • 扬雄奇字汉代学者扬雄精通古文奇字,曾作《方言》《训纂篇》等文字学著作,此处借指友人之间切磋学问的雅事。
  • 张令清谈指东汉张玄担任县令时擅长清谈玄理的典故,此处借指友人集会清谈的风雅场景。
  • 婆娑徘徊蹉跎的样子,此处形容诗人失意闲散、不得安闲的状态。

赏析

收起展开
这首次韵诗毫无应酬唱和作品常见的浮泛弊病,构思精巧自然,由景及情层层转进。

首联直接点明溪庄雅集的超逸格调,将庄中人的精神境界和世俗趋炎附势的富贵之人对立,先立住全诗清高脱俗的基调。颔联专写溪庄的清幽夜景,静卧竹影的黄羊与戏游水岸的赤鲤,一动一静相映成趣,画面空灵澄澈,全无尘俗烟火气。

颈联连用两个汉代典故,贴切不堆砌,既暗合在场友人各自的才学品性,也呼应了溪庄集会的文化属性。尾联收归到诗人自身,以婆娑怅望、柴车霜雪的自我形象作结,在赞美友人雅集的同时,也暗寓了自己漂泊流转、不得归隐安闲的失意情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的次韵唱和作品,创作于新旧党争交替、士人多遭迁谪流转的历史背景下。

当时郭姓将帅、杨姓使者、张姓茶马司官员三位友人先有同题咏溪庄的唱和诗作,晁说之依原作韵脚次序相和,写下这组两首诗中的第一首,寄寓自己对溪庄隐逸雅集的向往与自身辗转失意的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: