次韵郭帅和杨使者张茶马溪庄诗 其二

才气雄豪夙会神,暂劳旌旆远劳身。
使华灿烂高秦岭,笔阵纵横落渭滨。
音出琼瑶疲讽诵,韬轻虎豹贵和亲。
何妨戏作蜂腰句,要看时宜折上巾。

译文

收起展开
您才气纵横雄迈豪壮,素来就与神明心意相通,如今暂时辛劳,带着仪仗旌旗远赴边地操劳公务。
天子使臣的风采光华璀璨耀眼,高过秦岭的云气,诗文笔力纵横驰骋,洒落渭水之滨。
诗篇如美玉发出清越之音,让人反复吟咏不觉疲倦,胸中韬略能轻易镇服虎豹般的强敌,最可贵的是主张睦邻和亲。
不妨随性戏作格律精巧的诗句,正要看您顺应时势,从容以巾折边、安定边局的潇洒风度。

注释

收起展开
  • 旌旆古代官员出行仪仗中的旌旗,这里代指官员的车驾与随行仪仗。
  • 使华语出《诗经·小雅·皇皇者华》,代指天子派出的使臣的风采光华。
  • 笔阵典出王羲之《题卫夫人笔阵图后》,这里形容诗文写作时笔力雄健,如军阵排布纵横自如。
  • 琼瑶本指美玉,这里用来比喻友人所作的诗篇文辞华美温润如玉。
  • 韬轻虎豹胸中的兵机韬略足以轻易镇服如虎豹一般凶悍的边境强敌。
  • 蜂腰句近体诗中格律精巧谐婉的一类句式,这里泛指精妙的唱和诗作。
  • 折上巾又名折巾,典出东汉名士郭泰折巾的典故,后用来形容人风度潇洒、从容应变的气度。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的边地官员唱和诗作,全无普通应酬诗的空洞浮泛,既盛赞了友人的才华人品,也寄寓了诗人对西北边地和平安定的深切期许。

全诗用笔雄健开阔,将人物的俊朗风采、边地的壮阔山川、军政事务的深沉韬略与文人的风雅意趣融为一体,境界阔大而情致恳切。尾句化用郭泰折巾的典故,既暗合郭帅的姓氏,又以潇洒从容的名士风度期许友人,希望他能不战而屈人之兵,以和平安边,用典精巧自然,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,当时晁说之旅居关中一带,与驻守西北边地的文武官员多有交游唱和。

诗题中的郭帅是当时驻守秦地的边军统帅,杨使者、张茶马分别为朝廷派出的使臣与主管茶马互市事务的官员,三人同游溪庄后原作唱和,晁说之依原作的韵脚次韵酬和,写下这组两首诗作,本首是其二。北宋后期宋与西夏在秦岭渭水一带长期对峙,茶马互市是双方重要的边贸与外交沟通渠道,诗中内容也多与边地军政事务深度关联。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: