和蒲君刑曹佳作 其一

独步当年贤士关,青衫初试簿官闲。
好怜归去龙钟者,五世题名在道山。

译文

收起展开
当年你在贤才汇聚的士林独领风骚,初次出任掌管文书的低级官吏,身着青衫公务清闲。
令人怜惜的是如今我这老态龙钟的归乡老者,家族五代人的姓名都曾题刻在文苑的荣耀碑石之上。

注释

收起展开
  • 刑曹宋代掌管刑狱司法事务的属官,此处指蒲姓友人所任的官职。
  • 青衫唐宋时期低级官员的法定服色,后世常用来代指初入仕途的低微官职。
  • 簿官掌管文书簿册的基层佐吏,属于品级很低的官职。
  • 龙钟形容年老体衰、行动迟缓的衰老状态。
  • 道山原指传说中的仙山,此处代指文苑、翰林院,也指代科举时代进士题名的碑刻所在的荣耀场所。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的宋代同僚唱和作品,语浅情深,全无刻意雕琢的痕迹。

前两句先称赞友人早年才名卓著,独步士林,初入仕为官便清闲自在,尽显对后辈友人的欣赏之意。后两句笔锋一转落到自身,以龙钟老者自况,既抒发了暮年归乡的淡淡怅惘,又自然带出家族五世登科、题名文苑的自豪感,将个人身世感慨与家族文脉传承的厚重感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的《景迂生集》,是北宋末年诗人与任职刑曹的蒲姓同僚的唱和酬答之作。

晁说之出身世代书香的官宦家族,自其祖辈起连续五代人都登进士第,在两宋文坛传为佳话,这首诗正是他晚年辞官归乡时,收到友人赠诗后所作的回应作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: