南充大兄尝梦见予作诗见寄次韵和呈

仙山能梦我,书帙正思君。
一德谁荣滞,群儿谩戚欣。
过秦何必论,喻蜀却须文。
未落丰碑笔,唯贪辨惑勤。

译文

收起展开
你在如仙山般的清居之中梦到了我,我正对着满架书卷深切思念着你。
同道之人操守一致,哪有什么得志失意的分别,那些世俗小儿徒然为无谓的悲喜扰心。
像贾谊《过秦论》那样的过激苛论大可不必,像司马相如晓谕巴蜀的明理之文却必不可少。
可以镌刻丰碑的大笔还不曾落下,我只专注于勤勉治学、辨明疑惑的日常修为。

注释

收起展开
  • 书帙包裹书卷的布套,此处代指各类书籍。
  • 荣滞指仕途得志显达与困顿失意两种截然不同的境遇。
  • 谩通“漫”,意为徒然、空自。
  • 过秦原指汉代贾谊所作的史论《过秦论》,此处代指言辞过激的批评议论。
  • 喻蜀原指汉代司马相如出使巴蜀,作《喻巴蜀檄》晓谕当地民众的典故,此处代指晓谕事理的平和文字。
  • 辨惑辨明事理、消解疑惑,是传统儒家治学的核心追求之一。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无寻常应酬作品的浮泛俗套,开篇从“梦我”“思君”两处对举落笔,将二人跨越空间距离的知己深情写得真挚厚重,毫无矫饰之感。

诗中多处化用文史典故却毫无堆砌痕迹,“一德谁荣滞”一句直接点出二人超越世俗得失的共同价值取向,后两联则进一步申明二人共通的治学志趣,全诗风格清劲沉实,尽显北宋中后期士大夫重交谊、崇义理的典型精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬答次韵作品,创作于他仕途辗转、潜心治学的人生中后期。

晁说之与寓居南充的这位兄长交谊极深,某次兄长寄来诗作,提及自己梦中见到晁说之吟诗的情景,晁说之便依原作的韵脚写下这首和诗,回赠对方以表相知相念的心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: