绝句谢小邵寄柑脯

曲肖欧文诗隐秀,山头仙驭势争飞。
须知柑脯胜麟脯,更使荷衣笑锦衣。

译文

收起展开
你的文风完全契合欧阳修诗作的含蓄秀雅,笔意如同山巅仙人驾乘鸾云般灵动飞扬。
要知道你寄来的柑脯远胜过传说中的麒麟肉干,更让身着山野布衣的隐士笑看世俗的华贵官服。

注释

收起展开
  • 曲肖完全契合、十分相似。
  • 欧文指北宋文学家欧阳修,其诗作风格以含蓄清隽著称。
  • 仙驭仙人驾乘的云车、神兽,这里用来形容文思飘逸灵动的状态。
  • 柑脯用鲜柑橘加工制成的果脯,是江南民间的特色风味食品。
  • 麟脯传说中用麒麟肉制成的珍贵干肉,是神话里的仙家顶级珍品。
  • 荷衣用荷叶编织的衣裳,是古代隐士的标志性服饰,这里代指隐居不仕的人。
  • 锦衣绣有花纹的华贵丝质官服,代指身居高位的权贵阶层。

赏析

收起展开
这首短制没有堆砌酬赠类诗文常见的客套辞藻,开篇先夸赞友人的文才,将对方的诗风与欧阳修的秀雅格调并举,笔势灵动不落俗套。

后两句以日常的柑脯和传说中的仙家珍品麟脯做对比,又以隐士的荷衣和权贵的锦衣形成反差,直白地彰显出诗人安于清居、不慕世俗荣华的隐逸风骨,语带诙谐,立意清奇,是体现北宋后期林下文人价值取向的代表性小品诗作。

创作背景

收起展开
晁说之是北宋晚期著名文学家、书画家,平生不媚流俗,因反对蔡京新政屡遭贬谪,仕途坎坷,晚年闲居林下,以诗书自遣。

这首诗是他隐居期间收到友人小邵馈赠的柑橘果脯后写下的答谢之作,跳出了寻常酬赠诗文的客套俗套,直抒胸臆表达自己的志趣取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: