乞宫观报罢作

明时不可干,多虑自多艰。
颇谢散班格,徒怜本色官。
高门宁倚伏,下客强悲懽。
郑驷应相念,秦川岁律殚。

译文

收起展开
政治清明的时代也不可贸然干谒求仕,思虑太多自然会遭遇诸多人生艰难。
我十分辞谢闲散官职的任用资格,只怜惜自己始终是恪守本分的普通官员。
权贵高门哪里懂得祸福相依的道理,下位客居之人只能强自压抑悲欢情绪。
旧时相识的车马友人应当会挂念我,秦川大地一年的时光已经快要耗尽。

注释

收起展开
  • 乞宫观宋代士大夫主动申请担任提举宫观这类祠禄闲职的行为,是当时官员常见的退身避祸途径。
  • 报罢指提交的申请被官府驳回、不予批准。
  • 干干谒,指为谋求官职而奔走请托。
  • 倚伏出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、转化的规律。
  • 岁律殚指一年的岁时节令即将走到尽头,也就是岁末。

赏析

收起展开
这首诗通篇以沉郁质朴的言词抒发诗人求退不得的失意心境,没有激烈的愤懑之语,却处处可见历经仕途风波的疲惫与倦怠。

首联点明处世态度,即便身处清明之世也不愿再为仕进奔走,过多的思虑早已让自己尝尽世间艰辛,奠定了全诗低回苍凉的基调。颔联暗合自身处境,写自己对闲散祠禄官职的复杂态度,既不愿攀附权贵谋求高位,又怜惜自己恪守本分却不得安闲的境遇。颈联以高门权贵和下位客子做对比,点出自己深谙祸福相依的道理,不愿再混迹名利场,只能强自压抑情绪随俗俯仰。尾联收束到眼前岁末的场景,以秦川岁尽的苍茫意境作结,余味悠长,将失意寥落的心境完全融入岁暮的荒寒氛围之中,感染力极强。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的仕路失意作品,收录于其文集《景迂生集》,创作于诗人旅居秦川(今陕西关中一带)期间。

宋代实行独特的祠禄制度,宫观官即提举宫观的闲职,多用来安置退闲官员,受任者不必处理实政却可领取俸禄,是当时士大夫避祸全身的常见选择。诗人当时仕途困顿,屡次申请出任宫观闲职,却被官府驳回,失意之下便写下这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: