同王缙起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人院

慧眼沙门真远公,经行宴坐有儒风。
香缘不绝簪裾会,禅想宁妨藻思通。
曙后炉烟生不灭,晴来阶色并归空。
狂夫入室无余事,唯与天花一笑同。

译文

收起展开
这位具慧眼的僧人真像东晋的慧远大师,无论是往来经行还是闲坐禅定,都透着儒雅的风度。
香火因缘不断,常有达官雅士在此聚会,禅思静想哪里会妨碍诗文的才思畅达贯通。
拂晓过后禅炉的香烟袅袅升腾不曾熄灭,天晴之后阶前的万象最终都归于性空的禅理。
我这疏狂之人进入禅院没有多余的俗事挂怀,只愿和散落的天花一同欣然相契一笑。

注释

收起展开
  • 慧眼佛教五眼之一,指能照见诸法实相的智慧之眼,这里用来称赞高僧的智慧。
  • 沙门梵语音译,也译作“桑门”,泛指佛教的僧侣。
  • 远公指东晋高僧慧远,后世尊称为远公,是净土宗初祖,曾在庐山结白莲社,与文人交游。
  • 经行佛教徒的修行方式之一,指为了养身散除睡意,在一定的区域内往来踱步行走。
  • 宴坐指闲坐禅定,静坐修心。
  • 簪裾古代显贵者的服饰,这里代指达官贵人、文人雅士。
  • 藻思指华美充沛的文思、诗文创作的才思。
  • 天花佛教典故,出自《维摩诘经》,指菩萨讲法时天界散落的香花,用来烘托禅门的清净意境。

赏析

收起展开
这首诗是大历时期寺院题诗的代表性作品,整体风格冲淡闲雅,完全没有后世禅诗常见的生硬说理痕迹,将佛理与文人的审美意趣融合得浑然天成。

首联以东晋慧远比用上人,直接点出这位高僧禅行之中自带儒风的特点,暗合了在场诸位文人与僧人交往的契合基础。颔联翻转了常人认为禅思会阻碍文思的刻板印象,点明禅门的清净反而能滋养文人的创作灵感,是盛唐之后文人禅悦心态的典型体现。颈联从实景落笔,炉烟袅袅、阶前晴色,所有眼前的景致都自然指向“性空”的禅理,景与理完全交融,毫无拼凑之感。尾联收束到诗人自身的心境,用维摩诘天花散落的典故,写出了物我两忘、俗念全消的禅悦状态,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐代宗大历年间,当时钱起在长安任司勋郎中、考功郎中等职,是“大历十才子”的核心人物。

彼时长安文人士大夫普遍盛行游赏寺院、交游高僧的风气,此次钱起与同僚王缙、程浩、著名诗人韩翃结伴同游长安名刹安国寺,到访高僧用上人的居所,众人分题赋诗,钱起写下这首唱和题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: