宫观请不遂拣兵戍河朔

我本打算驾着简陋柴车返归故乡旧园，没料到披甲的兵士正驻守在都城的军门。
新生的小桐与年长的老竹全都对着我讪笑，我竟要说着秦地边音在此地繁衍子孙。

• 柴车没有装饰的简陋车子，是古代隐者或贫寒士人常乘坐的交通工具。
• 反故园反通“返”，指返回故乡。
• 甲士身披铠甲的士兵，此处代指被征调的作战兵员。
• 和门原指古代军营的大门，此处代指都城的城门。
• 桐孙桐树新生的幼枝，也指生长不久的小桐树。
• 竹祖年代久远的老竹根，代指生长多年的老竹。
• 秦音秦地即今陕西北部一带的方言，此处代指北方边地的口音。

这首诗以反差感极强的叙事，藏着乱世士人的辛酸自嘲。开篇直接点出自己归隐田园的朴素愿望，紧接着就用“却料”二字急转直下，写出时局动荡、兵丁满街的现实，将个人微小的愿望放在家国丧乱的大背景下，立刻显出无力感。

后两句运用拟人的手法，把庭院里常见的桐竹都塑造成了旁观者的角色，借它们的“相笑”，写出自己被迫滞留边地、甚至要在此落地生根的荒诞处境，没有直写悲愤，却把归乡无望的沉痛藏在诙谐的语气里，余味十分厚重。

这首诗创作于北宋末年宋钦宗靖康年间，当时宋金战事频发，黄河以北的河朔地区是抵御金兵的前沿要地，朝廷正大量抽调兵员北上戍守边防。

诗人此前向朝廷申请担任主管宫观的闲散职务、以便退居乡野避乱的请求没有获得批准，归乡之路被动荡的时局阻断，在漂泊无依的境况下写下这首感怀诗作。