访郭圆机不遇

久雨宜新霁,秋光更可怜。
尚嫌鸿雁近,肯使鹿麑前。
兴瞩唯高隐,名谈尽昔贤。
那知忙事在,曳杖行荒田。

译文

收起展开
连绵许久的阴雨过后恰逢初晴,秋日的风光格外惹人喜爱。
尚且嫌大雁飞得离人居处太近,怎会容许幼鹿跑到人前晃荡。
我此番兴致所瞩全是高洁隐士,预想中清谈的内容全是古昔贤达。
哪里料到友人正有山野闲事缠身,正拄着手杖在荒田之间漫步。

注释

收起展开
  • 新霁指阴雨停止,天色初晴。
  • 可怜可爱,惹人喜爱,是古典诗词中常见的古义。
  • 鹿麑幼鹿,麑指刚出生不久的小鹿。
  • 兴瞩兴致所投注、目光所投向的地方。
  • 高隐志行高洁的隐士,此处即指诗题中的郭圆机。
  • 曳杖拄着手杖,曳意为拖、拉,此处指扶杖慢行。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通“访友不遇”题材常有的怅惘失落感,通篇透出清雅疏朗的宋调闲淡风神。

开篇先点出时节环境,久雨初晴的澄澈秋光,恰好衬出诗人出游时轻快舒展的心境,颔联两句不从正面写隐者居所,反而以“嫌鸿雁近”“容鹿麑游”的细节,侧面烘托出友人所居之处人迹罕至的山野幽趣,暗合隐士的清贵身份。后两联更是翻出新意:诗人本就抱着寻访高隐、共谈先贤的雅兴而来,得知友人所谓的“忙事”不过是曳杖行荒田的野游闲趣,非但没有失落,反而生出惺惺相惜的共鸣,把一桩寻常小事写得清逸脱俗,尽显北宋后期士大夫追求的隐逸审美意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之的闲居作品,大致创作于他退居洛阳周边的时期。

诗题中的郭圆机是当时隐居在乡野的名士,与晁说之交谊深厚,二人多有山水唱和之谊,这首诗记录了秋初新晴时诗人专程拜访友人却没能相遇的经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: