荔枝送郭玄机戏作 其二

荔枝一骑红尘后,便有渔阳万骑来。
郭令诸孙今得味,却同羯鼓逞诗才。

译文

收起展开
当年为给杨贵妃运送荔枝,快马一骑绝尘的旧事发生之后,紧接着就爆发了渔阳之乱,数万叛军蜂拥南下。
如今郭子仪的诸位后人(指郭玄机)尝到了荔枝的鲜美滋味,便如同盛唐宫廷的风雅盛事一般,伴着羯鼓的韵律展露自己的诗才。

注释

收起展开
  • 一骑红尘语出杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来”,指唐玄宗为满足杨贵妃嗜食荔枝的喜好,命人快马加急从南方运送荔枝到长安的典故。
  • 渔阳万骑指安史之乱爆发时,安禄山从渔阳郡起兵,率领数万叛军南下的历史事件,白居易《长恨歌》有“渔阳鼙鼓动地来”之句。
  • 郭令指唐代名将郭子仪,他在安史之乱中率军平定叛乱,功封汾阳郡王,世称郭令公。
  • 羯鼓古代从西北少数民族传入的一种打击乐器,在唐代宫廷极为盛行,传说唐玄宗就擅长击羯鼓,曾临窗纵击催开满园杏花。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的艺术特色是用典严丝合缝,毫无堆砌之感,以短短二十八字串联起厚重的唐代历史记忆。

全诗没有一字直接描摹荔枝的形色滋味,开篇就将荔枝和唐代由盛转衰的重大历史节点绑定,从送荔枝的荒政引出安史之乱的巨变,笔力极为跳脱。后两句顺势收回到当下的赠诗对象,点出友人作为郭子仪后人的身份,把沉重的历史兴亡感转化为当下的风雅戏谑,将寻常送荔枝的日常小事写得跌宕生姿,戏而不谑,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之创作的七言戏赠绝句,属于同题组诗中的第二首。

诗人将荔枝赠予友人郭玄机,因郭玄机是唐代平定安史之乱的名将郭子仪的后裔,诗人便特意选取了与荔枝、郭氏先祖相关的唐代典故入诗,以戏谑调侃的笔调写下这首小诗,既贴合送荔枝的日常事由,也暗合友人的家世身份,谐趣横生。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: