赵妹自咸阳寄华州石缝山芋来作绝句二首 其一

华州石缝无端芋,同谷斋中有恨翁。
卯酒调来家法在,暂时不哭此途穷。

译文

收起展开
华州石缝间野生的山芋,被远在咸阳的妹妹寄到我手中,送到了我这寄居同谷斋中满含怅恨的老翁面前。
用早酒调煮山芋的家传旧法依然留存,我暂且不必为眼下的穷途困境悲哭。

注释

收起展开
  • 华州古州名,治所在今陕西华县,当地多山,石缝中生长的山芋是知名特产。
  • 同谷斋晁说之的个人斋号,此处代指诗人流寓避乱时的临时居所。
  • 卯酒清晨卯时(上午五至七点)饮用的酒,也就是早酒。
  • 途穷此处既指诗人个人身世漂泊、生活困顿的处境,也暗指北宋末年国势倾颓、山河破碎的穷途之境。

赏析

收起展开
这首诗以小见大,从亲人千里寄来的一方山芋切入,将个人的身世之悲、家国的离乱之痛都收束在短短二十八字之中,情感沉郁厚重。

全诗没有刻意渲染收到礼物的欣喜,反而以“恨翁”自况,开篇就把乱世流离的悲怆氛围铺展开来。末句“暂时不哭”四字尤为耐人寻味,说明诗人本已处在痛不欲生的穷愁境地,全靠家传旧物带来的一丝暖意支撑,才得以暂敛悲声,把乱世中正直士人的隐忍与坚守写得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之乱前后,晁说之为躲避战乱辗转流寓,生活十分困顿。

他的妹妹从咸阳辗转托人送来家乡华州特产的石缝山芋,诗人收到亲人寄来的故土信物,感念手足温情与家学传承,便写下这两首绝句,本诗是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: