昨日小诗同致上读张元善中散丈诗爱其读书轻富贵之句作绝句一首

风流自古称张绪,诗句孰如孟景阳。
今日读书轻富贵,当家好处得兼将。

译文

收起展开
自古以来世人都称许张绪的清雅风度,论作诗的才情谁又能比得上孟景阳。
如今你秉持着读书重于富贵的人生信条,自家传承的佳处就把这两样全都兼有。

注释

收起展开
  • 张绪南朝齐时的名臣,风姿清雅、品性淡泊,被时人公认为风流名士,此处用来比拟张元善的风度。
  • 孟景阳即孟宾于,字景阳,五代宋初著名诗人,诗名远播,此处用来比拟张元善的出众诗才。
  • 中散丈中散即中散大夫,宋代的闲散文职,“丈”是对年长友人的尊称。
  • 当家指自家、自身的家学传承。

赏析

收起展开
这首七绝用典贴切自然,毫无应酬诗文常见的堆砌感。开篇连用两位古代张姓名士的典故,分别从风度品格和诗人才情两个维度赞美张元善,既契合对方的姓氏,也显得雅致得体。

后两句直接点题,紧扣“读书轻富贵”的核心句意,赞许对方兼得名士风流与清高气节,全诗没有浮泛的谀辞,语短情真,尽显宋代理学熏陶下文人重道轻财的典型价值取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的题赠作品,收录于其文集《景迂生集》中。

晁说之一生潜心儒学,不攀附权贵,素来敬重不慕荣华的读书人,某次他展读友人张元善的诗作,见到诗中“读书轻富贵”的句子深为感佩,便写下这首短诗寄给对方。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: