依韵谢圆机送梅绝句二首 其一

丹萼瑶英阆苑开,人间何处有琼台。
妬嫌弄玉秦王女,讳说南山说楚梅。

译文

收起展开
艳红花萼衬着莹白花瓣,仿佛在仙界阆苑中悠然盛放,人世间哪里能寻到这般匹配它的美玉高台。
连传说中秦穆公的爱女弄玉见了都要心生妒意,我不愿多提终南山的盛名,只愿歌咏这品格高洁的楚地寒梅。

注释

收起展开
  • 丹萼指红色的梅花花萼,萼是花朵最外层的叶状结构。
  • 瑶英原指美玉,这里用来比喻莹白温润如同美玉的梅花花瓣。
  • 阆苑古代神话传说中神仙居住的世外园林,这里用来烘托梅花的超凡气质。
  • 琼台神话中以美玉修筑的高台,代指人世间罕有的华美处所。
  • 弄玉传说为春秋时期秦穆公的女儿,擅长吹箫,后来与仙人萧史一同乘凤飞升,是古代传说中身份尊贵、姿容绝世的仙女。
  • 楚梅楚地出产的梅花,古代楚地多产名梅,历来被文人视为品格高洁的寒梅代表。

赏析

收起展开
这首咏梅诗完全跳出了普通咏物诗描摹梅花色香形态的俗套,开篇就以仙界意象起笔,直接将眼前友人送来的梅花抬到了凡间罕有的高度,想象奇绝不落窠臼。

后两句用侧面烘托的手法,以传说中仙女弄玉的妒忌来反衬梅花的绝世风姿,最后以“讳说南山说楚梅”的取舍,直白点出自己对梅花高洁品格的偏爱,既暗合答谢友人赠梅的主旨,也寄寓了诗人不慕俗世虚名、只守心中清趣的人生取向,用典灵动,气韵清拔,是宋代咏梅绝句中极具巧思的别致作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的酬唱答谢之作,创作于他收到友人圆机寄赠梅花之后,依对方此前所作咏梅诗的韵脚创作而成。

北宋中后期文人赠花寄诗、依韵唱和的风气极盛,晁说之作为苏门后学,一生交游广泛,这类咏物酬赠诗既承载友人间的交谊,也常寄寓诗人自身的品格取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: