再和圆机梅绝句 其一

一年春色已平开,始见芳香傍砚台。
惭愧梁园飞雪里,几番玉斝醉新梅。

译文

收起展开
一年的春色已经全然铺展开来,我这才在砚台边见到梅花吐露芳香。
不由得感念怅然,还记得往日在梁园飞雪的时节,我多少次手持玉杯对着初绽的梅花酣饮沉醉。

注释

收起展开
  • 圆机北宋文人,晁说之的诗友,二人交游密切,常有诗词唱和往来。
  • 梁园又名兔园,为西汉梁孝王刘武所建的名园,旧址在今河南商丘,后世常用来代指文士游赏宴集的风雅之地。
  • 玉斝古代玉制的酒器,这里代指精美的酒杯。

赏析

收起展开
这首咏梅绝句跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花凌寒傲骨的俗套,以日常化的场景入笔,将梅香与书斋砚台的清雅意象绑定,尽显文人的闲雅志趣。

后两句笔锋陡然转进,以“惭愧”二字引出雪天梁园赏梅的旧游往事,虚实对照之间,既写出了诗人对梅花的偏爱,也暗含了对往昔快意游赏岁月的追忆,全诗语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的唱和作品,为回应诗友圆机所寄的咏梅绝句而作的次韵诗。

晁说之平生嗜梅,留存有多首咏梅相关诗作,这首诗作于他旅居梁园(今河南商丘一带)期间,彼时春日初临,书斋旁的梅花悄然绽放,诗人见梅忆起旧游往事,便写下这组绝句寄赠友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: