再和圆机梅绝句 其二

思王二匝恨无依,枉费西园清夜诗。
不得梅花发幽兴,甘输北客有英辞。

译文

收起展开
陈思王曹植辗转徘徊两圈满心怅恨无依,白白耗费了西园雅集清夜下的诸多诗句。
没能借着梅花盛放生发幽远清雅的意趣,我甘愿输给北地来客写下的华美辞章。

注释

收起展开
  • 思王指三国魏诗人曹植,曹植生前受封陈思王,后世常简称其为思王。
  • 二匝匝意为环绕一周,二匝即徘徊两圈,形容人辗转难安、心绪不宁的状态。
  • 西园三国时期魏都邺城的西园,是曹丕、曹植兄弟与建安文人宴集唱和的著名场所,后世常用来代指文人雅集的地点。
  • 幽兴清雅悠远的意趣,这里特指由梅花触发的作诗灵感。
  • 英辞华美杰出的文辞,用来赞誉友人的诗作水平极高。

赏析

收起展开
这首咏梅绝句并未直接描摹梅花的形态香气,全程从用典和抒怀的侧面落笔,构思十分巧妙。

开篇借用曹植西园雅集的典故,以建安时代文人的诗酒风流做铺垫,反衬自己当下无梅相伴、诗思滞塞的状态。后两句直抒胸臆,直言甘愿认输输给友人,既高度赞美了对方咏梅诗作的精妙,也暗含了自己对梅花所承载的清雅意趣的极致推崇,全诗用典妥帖,语言质朴却情真意切,是宋代唱和类咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年文人晁说之的酬和作品,是为回应友人圆机所作的咏梅绝句而写下的第二首和诗。

当时北宋朝堂党争余波未平,晁说之仕途辗转,常与同好文人以咏物为题往来唱和,借诗酒酬唱排遣胸中的郁气,这首诗便是这类唱和活动的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: