枕上和圆机绝句梅花十有四首 其一

据渭浮泾雪浪开,一君五后醉高台。
侍臣不解供吟笔,落尽南山万树梅。

译文

收起展开
渭水之畔泾水沿岸如雪浪般的梅花纷纷绽开,昔日一君五后曾在高台上酣饮沉醉。
随行的侍臣不懂得拿起吟笔题咏这般美景,反倒任凭终南山的万株梅树尽数零落。

注释

收起展开
  • 圆机北宋诗人吴则礼的号,吴则礼字子副,号圆机居士,是晁说之的挚友,二人常有诗文往来唱和。
  • 据渭浮泾依傍渭水,漂浮于泾水之上,此处代指泾渭流域的广阔地域。
  • 一君五后传说中曾宴游于泾渭一带的古代君主与五位随行后妃,此处代指前代盛世的宴游旧事。
  • 不解不懂、不擅长。
  • 吟笔用来题咏诗歌的笔,代指创作诗歌的才情。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗一味描摹梅花形色、赞颂梅品高洁的俗套,以翻空出奇的构思将历史掌故与咏梅主题巧妙结合。

前两句先从泾渭流域的盛景起笔,将连片盛放的梅花比作奔涌雪浪,又接入前代盛时高台宴饮的旧事,时空跨度极大,营造出苍茫悠远的历史氛围感。后两句笔锋陡然一转,以侍臣无才、梅树尽落的假想场景,暗讽当世缺乏能赏识清才、题咏梅花雅韵的知音,寄寓了诗人自身才情被埋没、世事日渐凋敝的深沉感慨,在历代咏梅题材作品中堪称别出机杼的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之创作的唱和组诗中的第一篇,组诗共十四首,皆以梅花为核心吟咏主题,是诗人收到友人圆机所作梅花绝句后,于枕上即兴构思完成的次韵酬和作品。

该诗作于北宋末年时局动荡之际,当时晁说之辗转多地为官,见朝政日非、贤才埋没,便常借咏物唱和的方式寄托自身的情志与感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: