枕上和圆机绝句梅花十有四首 其二

梨园弟子强因依,羯鼓声中学御诗。
十月北兵来唤仗,新梅谁复增新词。

译文

收起展开
宫廷梨园的乐工们勉强依附旧日规制,在急促高亢的羯鼓声中学习帝王所作的诗篇。
靖康元年十月金兵南下叩关警报传来,如今还有谁能对着新开的梅花再添写新的诗句呢?

注释

收起展开
  • 梨园弟子原指唐玄宗时期宫廷中的乐工艺人,这里代指北宋宫廷供职的乐人。
  • 羯鼓自西北少数民族传入中原的一种鼓类乐器,音色急促高亢,是唐宋时期宫廷盛行的演奏乐器。
  • 御诗皇帝所作的诗篇,这里代指北宋承平时期宫廷的风雅文艺活动。
  • 唤仗原指宫廷传唤仪仗的仪式,这里代指金兵南下入侵、战报传来的紧急状态。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏梅诗描摹花姿、抒发闲情的俗套,以咏梅为外壳,实则寄寓了沉痛的黍离之悲,是南北宋之交乱世文学的代表性作品。

前两句回溯北宋承平时期宫廷的文艺盛况,用“强因依”三字暗伏盛世之下的隐忧,笔调看似平缓实则暗含讽刺。后两句笔锋急转直下,直接切入靖康战乱的惨痛现实,昔日的风雅烟消云散,连为梅花题诗的闲情都不复存在,以极短的篇幅承载了极厚重的时代沧桑感,情感沉郁顿挫,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋灭亡、宋室南渡之初,是晁说之写给友人吴则礼的和韵作品。吴则礼字圆机,是北宋末年至南宋初年的诗人,他先创作了梅花绝句十二首,晁说之在枕上依韵酬和,共得十四首,这是其中第二首。

诗人亲身经历了靖康之变的国破惨祸,饱尝战乱流离的苦痛,借传统咏梅的诗题跳出寻常咏物的范畴,寄寓了极深沉的时代感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: