枕上和圆机绝句梅花十有四首 其三

岂是梅花最早开,六霙先已发阳台。
泾南渭北花如锦,太白山头只有梅。

译文

收起展开
哪里是梅花最先绽放,六瓣雪花早已先在向阳高台飘飞洒落。
泾水以南渭水以北繁花如织似锦,太白山顶的高寒之地唯有梅花独自挺立。

注释

收起展开
  • 圆机作者的友人,号圆机居士,擅长咏梅,其原作是晁说之所酬和的梅花绝句。
  • 六霙即雪花,古人认为雪花呈六瓣形状,故称六出之雪为六霙。
  • 阳台此处指冬日里向阳的高台,并非宋玉《高唐赋》中所写的巫山神女居所。
  • 泾南渭北指泾水以南、渭水以北的区域,即今陕西关中平原中部一带。
  • 太白山秦岭主峰,位于陕西境内,海拔极高,山顶终年气候严寒,人迹罕至。

赏析

收起展开
这首咏梅诗构思不落俗套,开篇便跳出了常规咏梅诗赞叹梅花早于百花开放的惯性思路,以反问语气翻出新意,点明梅花所处的环境本就早有飞雪降临,暗衬梅花耐寒的禀赋。

后两句以关中平原春深繁花似锦的热闹场景,和太白山顶高寒寂寥唯有梅花开的画面形成强烈对比,不着一字直接夸赞梅花的品性,却将梅花不随凡花争春、独守高寒孤洁的特质刻画得入木三分,地域特色鲜明,清奇有骨力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之所作的咏梅唱和组诗中的第三首,是诗人为酬答友人圆机的咏梅绝句而创作的。

诗人当时曾旅居关中地区,对泾渭流域、太白山脉的风物气候十分熟悉,因此这首咏梅诗没有沿用泛泛咏梅的套路,而是结合当地独特的地理风貌展开构思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: