枕上和圆机绝句梅花十有四首 其五

莫道梅花取次开,馨香须待百层台。
不同碧玉小家女,宝策皇妃元姓梅。

译文

收起展开
不要说梅花会随意轻易开放,它的清雅芬芳必须等到登临百层高台才会充分散发。
它不同于寻常小户人家的娇柔少女,就像珍贵典籍中记载的梅姓皇妃,生来便有高贵脱俗的风骨。

注释

收起展开
  • 取次随便、轻易,指行事草率随意。
  • 馨香散布悠远的清雅芳香,这里特指梅花的冷香特质。
  • 碧玉小家女出自古乐府《碧玉歌》,原指小户人家出身的寻常少女,此处代指凡俗普通的花卉。
  • 宝策珍贵的典籍、官方史册。
  • 元姓梅原本就姓梅,此处化用上古梅妃、梅花仙子的相关典故,凸显梅花与生俱来的高贵属性。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了普通咏梅作品常写的傲雪凌寒的常规意象,另辟蹊径从品格定位的角度塑造梅花的独特形象。

前两句先破后立,否定了梅花随意开放的凡俗属性,赋予梅花不肯轻易展露芳华、只待知音高台才散发馨香的高洁特质。后两句用对比手法,将梅花和小家碧玉式的凡花做区隔,用典籍记载的梅姓皇妃作比,把梅花的品格抬升到极高的位置,既充满奇趣的想象力,也暗合了诗人一生坚守气节、不肯屈从世俗的人生选择,是宋代咏梅诗中极具个人特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的咏梅组诗作品,收录于其个人文集《景迂生集》中。

组诗共十四首,均为酬和友人圆机的梅花主题绝句,此为第五首,创作于诗人晚年退居闲游时期,借咏梅抒怀,寄寓自身不媚流俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: