枕上和圆机绝句梅花十有四首·其六

负雪披霜不得归,
梅寒政不著幽诗。
此身老去荒江介,
情调终输第一辞。

译文

收起展开
我顶着霜雪漂泊天涯始终没能回归故里,
寒梅在清寒的天气里原本就难以承载清幽的诗情。
如今我一身垂老,流落在荒僻的江岸边,
胸中的情怀意趣终究比不上友人那首顶尖的咏梅佳作。

注释

收起展开
  • 负雪披霜顶着霜雪,此处既指梅花在霜雪中开放,也暗指诗人自己漂泊流离的生涯。
  • 政通“正”,意为正好、原本。
  • 荒江介荒僻的江岸地带,“介”指边际。
  • 第一辞指友人圆机所作的堪称顶尖水准的咏梅佳作。

赏析

收起展开
这首咏梅绝句不重描摹梅花的形色姿态,而是将梅的品格与自身的身世感慨融为一体,立意不落俗套。

开篇以负雪披霜的寒梅起兴,暗合自己漂泊未归的境遇,次句翻出新意,不说自己写不出诗,而是说天寒梅瘦,连梅都仿佛难以承载幽微的诗情,造语别致。后两句收归到自身,叹惋垂老流落荒江,才情与情怀都不及友人的咏梅名作,看似自谦,实则藏着乱世中身世沉沦的无限悲慨,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组诗作于北宋灭亡、宋室南渡之后,当时晁说之因战乱流寓江南僻地,晚年闲居。

友人圆机即南宋诗人喻汝砺,号圆机居士,曾作梅花绝句十四首,晁说之在病中枕上读罢友人诗作,追和原韵共成十四首,这是其中第六首,寄寓了乱世流落的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: