枕上和圆机绝句梅花十有四首 其七

霜女月娥愁不开,萼君西母宴瑶台。
总将芳意传英彩,下降人间得有梅。

译文

收起展开
霜神青女和月中嫦娥都吝惜芳华不肯轻易绽放,女仙萼绿华与西王母正在瑶台设宴欢聚。
她们共同把仙界的清雅芳意化作灵动光彩,降临到凡尘俗世之中,才孕育出了超凡的梅花。

注释

收起展开
  • 霜女即青女,中国古代神话传说中主管霜雪的女神。
  • 月娥即嫦娥,传说中居住在月宫的仙女。
  • 萼君指萼绿华,古代传说中得道的女仙。
  • 西母即西王母,上古神话中的天界女仙,相传居于昆仑山上。
  • 瑶台神话传说中西王母所居的仙界宫苑,以美玉修筑而成。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏梅诗描摹花形、刻画香气的俗套,通篇以神话传说入笔,立意十分新奇浪漫。

诗人将梅花的诞生溯源到缥缈仙界,写霜雪女神、月宫仙子都不肯轻易展露芳华,直到众仙在瑶台宴集时共同播撒仙界的清逸芳意,才让梅花降临人间,从根源上赋予了梅花不染尘俗的高洁属性,想象奇幻飘逸,格调清拔高远,把梅花超凡脱俗的品格烘托到了极致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的咏梅唱和组诗中的第七篇。

当时友人郭圆机先创作了十四首咏梅绝句寄赠,晁说之卧病在床,枕上览诗兴发,便依原作诗韵逐一酬和,借咏赞梅花寄托自己不随流俗的清雅志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: