枕上和圆机绝句梅花十有四首 其九

天马锦轻谁得开,月儿罗薄挂香台。
屈平宋玉浑无语,后辈何人敢咏梅。

译文

收起展开
织着天马纹样的轻柔名贵锦缎无人舍得随意裁开,月色般莹薄的罗纱轻挂在供放梅花的香台边。
屈原、宋玉这般先秦辞赋大家全都默然无从下笔,后世晚辈之中又有何人敢轻易提笔咏赞梅花呢。

注释

收起展开
  • 天马锦织有天马纹样的名贵锦缎,此处用来比喻梅花华美脱俗的姿容。
  • 月儿罗质地轻薄、色泽莹白如月的名贵罗纱,此处用以烘托梅花清灵的气韵。
  • 屈平即屈原,名平,战国时期楚国伟大诗人,楚辞文体的创立者。
  • 宋玉战国时期楚国著名辞赋家,相传为屈原弟子,是先秦楚辞创作的代表人物。
  • 浑无语全然无话可说,此处指屈宋这类前代文豪都未曾留下咏叹梅花的相关作品。

赏析

收起展开
这首咏梅绝句构思奇巧,没有从梅花的色、香、形、神入手做常规描摹,反而全程以虚笔烘托,衬出梅花品格的超凡脱俗。

开篇两句以名贵的天马锦、月儿罗作为喻体,不直接点出梅花,却已经将梅花华贵清灵的风神烘托得呼之欲出。后两句更是翻出全新意趣,指出先秦辞赋的巅峰人物屈原、宋玉都未曾留下咏梅的篇章,暗合梅花孤高、不肯轻易被凡俗笔墨描摹的特质,既体现出诗人认为梅花品格高洁到难以用言语形容的观点,也带着唱和诗特有的诙谐机趣,是宋代咏梅诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晁说之的咏梅唱和组诗中的第九篇,创作于两宋之交诗人闲居江南的晚年时期。

诗题中的“圆机”指北宋末年诗人喻汝砺,其号圆机居士,与晁说之交情深厚,常以诗文往来酬唱。当时喻汝砺先创作了十四首梅花绝句,晁说之枕上得句,随即依次和作,借咏梅寄托自身对孤高品格的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: