亡友陈无己有立春诗云朱门谁送青丝菜下里难酬白雪歌颇为都下诗人所称今日立春诵之而作

地下修文几岁郎,尚怜有子已争行。
青丝盘到特挥泪,红锦诗余合断肠。
安得见予今议论,果谁识子古文章。
从兹花发知多少,试访彭门旧讲堂。

译文

收起展开
你早已在阴间担任修文郎多年,所幸还有子嗣已经长大跻身同辈行列。
看到你诗中提及的青丝春盘我忍不住潸然落泪,你留下的红锦般华美的诗篇读来实在令人肝肠寸断。
怎么才能让你见到我今日的这些感慨议论,如今又有谁真正能读懂你笔下古朴高妙的文章。
从今往后春花开落不知有多少回,我定会前去寻访你当年在彭门授徒的旧日讲堂。

注释

收起展开
  • 地下修文传说中阴间设有负责修撰文籍的官职,后世用来指代有才华的文人早逝。
  • 青丝菜古代立春日的特色节令食品,属于春盘的一种,以鲜蔬切丝制成。
  • 红锦诗用来形容文辞华美、质地精良的诗篇。
  • 彭门指徐州彭城,陈师道早年曾在彭城一带讲学授徒。

赏析

收起展开
这首诗是宋代悼亡诗中的上乘之作,情感真挚沉郁,全无刻意雕琢的痕迹。

全诗多处用典却毫无滞涩之感,开篇以“地下修文”的典故点出亡友早逝的憾恨,既痛惜友人英才早陨,又对友人留下子嗣稍感慰藉。中间两联由读到旧友立春诗句生发,将睹物思人的恸哭、知音难觅的感慨层层铺展,把对亡友的深切怀念和对其诗文价值的高度推崇融为一体。收尾两句以寻访旧讲堂的行动作结,将无尽的追思落到实处,余味悠长,二人超越生死的深厚交谊跃然纸上。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年的立春日,收录于晁说之的《景迂生集》中,是悼念亡友的作品。

陈师道字无己,是北宋江西诗派的核心代表人物,与晁说之交谊深厚,二人常以诗文切磋唱和。陈师道生前曾作立春诗句“朱门谁送青丝菜,下里难酬白雪歌”,在汴京诗坛广受称誉,晁说之在立春当日吟诵旧友遗作,追念逝者音容,便写下了这首悼亡诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: