谢圆机灵山芍药

灵山芍药谁销得,我是灵山授记人。
贪蝶惏蜂莫来到,更须作供老夫身。

译文

收起展开
灵山出产的芍药谁才有福消受呢,我本就是灵山早已点化授记的有缘人。
那些贪恋花香的蝶儿蜜蜂请不要前来叨扰,这芍药正该用来供养我这个闲散老翁。

注释

收起展开
  • 圆机北宋时期的诗僧,是晁说之的方外好友。
  • 灵山此处为诗僧圆机居住的寺院所在地,同时双关佛教传说中佛陀说法的灵鹫山,暗合禅意。
  • 销得消受、享用,此处指有福气承受。
  • 授记佛教术语,原指佛陀印证弟子未来必将成佛的预言,此处指自己是与灵山佛法早有渊源的有缘人。
  • 惏通“婪”,贪婪的意思,此处形容蜂蝶贪恋花香的情态。
  • 作供即行供养,佛教徒以香花等物品供奉佛或者修行者的行为,此处指芍药花适宜陪伴自己这个修行的老翁。

赏析

收起展开
这首小诗通篇融入禅家意趣,完全跳出了普通咏芍药诗词描摹花容花色的俗套。

开篇就以反问自许,点明自己与灵山的特殊渊源,将寻常的友人赠花事件转化为充满禅缘的佳话。后两句遣开贪香的蜂蝶,只留芍药相伴自身,既写出了诗人不与世俗群芳争艳的清雅志趣,也暗合了他作为居士安闲自适的修行心境,语浅而味长,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的方外酬答作品,收录于其文集《景迂生集》中。

晁说之晚年笃信禅学,与各地寺院高僧往来频繁,诗僧圆机从自己驻锡的灵山寄赠当地特产的芍药花,诗人收到后十分欣喜,便写下这首充满禅意的小诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: