因杨刑曹往荆南代书寄二唐高士

二唐今日操,真视二龚多。
不道荆州远,其如梁苑何。
魂收苍壁梦,泪断绿珠歌。
顾我非夫甚,嵩山空薜萝。

译文

收起展开
两位唐姓高士如今的志节操守,比汉代以清节闻名的二龚还要高洁得多。
不要说荆州的路途十分遥远,就算身处梁苑这样的繁华仕游之地又能如何?
你们的魂梦收束于苍崖碧嶂的山水之间,听到感怀节义飘零的哀歌便会潸然泪下。
反观我自己远非真正的隐者,只辜负了嵩山那一片空自生长的薜萝。

注释

收起展开
  • 二唐指当时居住在荆南的两位唐姓隐士高士,生平以坚守清节著称。
  • 二龚指汉代的龚胜、龚舍,二人同为楚地人,以不肯依附新朝的清烈节操闻名于世,世称“楚两龚”。
  • 梁苑汉代梁孝王刘武修建的名园,是当时名士宴集游赏的繁华胜地,此处代指北宋京城附近的仕宦交游场所。
  • 绿珠歌绿珠是西晋石崇的爱妾,石崇获罪时绿珠不愿受辱坠楼而死,后世常以此指代感慨世事动荡、节义飘零的哀歌。
  • 薜萝指薜荔与女萝两种植物,多生长在山野隐者的居所周边,后世常以薜萝代指隐居的生涯。

赏析

收起展开
这首诗用典密集却毫无堆砌生硬之感,全篇以清劲沉郁的笔调,层层递进地抒发了对隐者志节的推崇。

开篇以汉代的清节名士二龚为比照,直接抬高了两位唐姓高士的品格定位,颔联以梁苑的繁华反衬二人不慕荣利的隐者心境,颈联借山水意象与历史典故暗寓二人身处乱世仍坚守道义的选择,尾联收束到自身,以自谦自愧的口吻表达对归隐生活的深切向往,寄意深远,是宋代寄赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于晁说之的文集《景迂生集》,创作于北宋末年政局动荡的时期。

当时晁说之正居于汴京附近供职,得知担任刑曹的杨姓友人即将前往荆南,便写下这首诗托其代为捎信,寄给荆南当地两位素以清操闻名的唐姓隐士,既表达仰慕之意,也抒发自身的归隐之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: