和圆机佳作

官憎诗过好,人亦忌才多。
君子自如此,伊人其奈何。
单裘千日醉,短发百年歌。
漫纳新愁泪,终惭带女萝。

译文

收起展开
官场庸人憎恶诗作太过出色,世人也往往忌惮才华出众的人。
有德君子本就坚守这般正道操守,那些奸邪小人又能把我如何。
身着单薄皮衣在长醉里消磨时日,鬓发萧疏唱着关于百年人生的歌。
空自承受了无数新添的愁思泪水,终究还是惭愧未能归隐栖身于藤萝之下。

注释

收起展开
  • 伊人此处指代嫉贤妒能的奸邪小人。
  • 单裘单薄的皮衣,形容生活清贫落魄,无御寒之物。
  • 漫纳空自承受、白白接纳的意思。
  • 带女萝典出《楚辞·九歌·山鬼》“被薜荔兮带女萝”,指隐士以女萝为衣带,代指归隐山林的生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,开篇就将矛头直指官场嫉贤妒能的黑暗现实,首联“官憎诗过好,人亦忌才多”开门见山,道尽了封建时代有才之士普遍遭遇的不公处境,极具概括力。

全诗情感沉郁顿挫,没有堆砌生僻典故,却将守正不屈的人格、失意落魄的怅惘、想要归隐又未能完全释怀的矛盾心境刻画得淋漓尽致,是北宋后期寒士抒发不遇之悲的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之的唱和作品,诗题中的“圆机”是作者的友人,二人同处于北宋后期新旧党争愈演愈烈的时代环境中。

晁说之属于元祐党人一脉的文人,仕途长期遭到新党势力的排挤打压,多次被贬谪流转,怀才不遇的郁积已久,收到友人寄来的诗作后心有戚戚,便写下这首和作抒发胸中块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: