至日早雪时郊祀毕 其二

冬来无雪待佳辰,至日飞霙喜更新。
风偃南郊云献瑞,龙腾北陆日潜春。
璧门仗下千官佩,瑶席歌前万国珍。
负扆曾臣符竹冷,属车目断不飞尘。

译文

收起展开
入冬以来久未降雪,众人都在等待吉庆时日,冬至这天雪花纷飞,令人欣喜万象更新。
柔风轻拂南郊祭天的郊野,祥云呈献祥瑞,苍龙跃动于北陆方位,冬至过后阳气暗生、春意萌动。
玉璧装饰的宫门之下,仪仗行列中千名官员的佩玉鸣响,华美的祭席前乐声响起,万国进献的珍宝罗列眼前。
身为曾受天子眷顾的外臣,手中的地方印信倍感清寒,遥望着天子随从的车驾远去,视线尽头连飞尘都不曾扬起。

注释

收起展开
  • 飞霙即飞雪,霙是雪花的古典别称。
  • 至日这里特指冬至日,是古代重要的祭祀节日。
  • 北陆古代天文星象中的北方星宿方位,代指隆冬时节,冬至日太阳运行至北陆区域。
  • 璧门原指汉代建章宫以玉璧装饰的宫门,后世代指皇宫正门。
  • 负扆天子背靠画有斧纹的屏风面向群臣,代指天子临朝听政。
  • 符竹即竹使符,古代颁发给地方长官的竹制信符,代指地方官员的职权印信。
  • 属车古代天子出行时随行的侍从车驾。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋后期典雅律诗的代表,格律严整,用典贴切,将郊祀大典的庄重氛围与冬至初雪的祥瑞意象融为一体,毫无堆砌之感。

全诗前两联咏时写景,把初雪、祥云、阳气萌动的节候特征和郊祀的吉庆氛围紧密结合,格调清和开阔。后两联转写人事,先铺陈朝堂祭祀的盛大场面,再收束到自身外放的处境,在颂圣的平和底色中暗寓了诗人远离朝堂、闲居地方的淡淡怅惘,情感克制而意蕴深沉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋后期,晁说之时逢冬至日,朝廷举办南郊郊祀大典,祭礼结束后恰逢初雪,诗人感念祥瑞之景,写下这组咏怀诗作。

晁说之身为元祐年间的旧党士人,彼时正外放担任地方州郡长官,远离朝堂中枢,目睹郊祀相关的祥瑞传闻,心中既有对太平治世的期许,也有自身外放闲冷的怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: