宴曹王宅

钱起 · 唐代 · 绝句

贤王驷马退朝初，小苑三春带雨余。
林沼葱茏多贵气，楼台隐映接天居。
仙鸡引敌穿红药，宫燕衔泥落绮疏。
自叹平生相识愿，何如今日厕应徐。

译文

收起

贤明的曹王乘着驷马高车刚从朝堂退下，小小园苑在暮春三月还带着雨后的湿润余痕。
林木池沼青翠繁茂处处透着尊贵气象，楼台亭阁光影掩映仿佛连着天帝的居所。
斗鸡两两相逐穿过丛丛红芍药花，宫苑的燕子衔着新泥落在雕饰精美的窗户上。
我常叹息平生渴慕结识贤王的心愿，哪里比得上今日有幸追随应玚、徐幹这样的贤才。

注释

收起

驷马指由四匹马驾驶的高车，是古代身份显贵的王侯才能乘坐的车驾。
三春指春季的第三个月，也就是暮春时节。
葱茏形容草木青翠繁茂、生机盎然的样子。
隐映指景物相互遮掩映照，时隐时现，错落有致。
天居传说中天帝的居所，这里用来夸张形容曹王府邸的华贵气派，仿佛连通天宫。
红药即红芍药，是暮春时节开放的名贵观赏花卉，常种植在皇家园林中。
绮疏指雕饰有精美花纹的花格窗户，是古代贵族宅邸的典型建筑装饰。
厕应徐厕是厕身、置身的谦辞；应徐指汉末建安七子中的应玚、徐幹，二人都是魏文帝曹丕身边的知名文学侍从，这里用来指代曹王身边的贤才文士。

赏析

展开

这是一首典型的唐代贵族宴集酬赠诗，格律严整，辞藻清丽，完全体现了“大历十才子”创作的典型风格。

全诗从曹王退朝开篇，顺次铺陈王府园林的春日光景，由远及近，先从宏观的林沼楼台落笔，再聚焦到仙鸡穿花、燕落窗棂的细碎生动细节，把皇家府邸的华贵雍容写得毫无俗艳之气。末联以建安文士的典故自谦，既表达了对主人的仰慕，也暗含了诗人跻身王府文士行列的荣幸，措辞得体，气度雍和。

创作背景

展开

这首诗创作于唐代宗大历年间，当时钱起在长安担任朝中文学类官职，是“大历十才子”中名望极高的代表人物。

彼时皇室曹王喜好延揽文士，钱起受邀赴曹王的私宅参加宴集，目睹王府的华贵景致与主人的贤明气度，有感而发写下这首应酬诗作。