谢圆机梅子

云随枉渚月,岚依末宦低。
顾影不堪顾,伧翁宜塞栖。
因君饷梅子,忆我江南时。
学问二刘比,南北味兼酸。

译文

收起展开
云影伴着弯曲水洲上的明月缓缓浮动,山间雾气依傍着我这个小官的居所缓缓沉落。
我回头看自己的身影实在不忍多瞧,我这个粗疏的老头子本就该在边地栖居。
因为你赠送给我的这袋梅子,让我一下子回忆起了我在江南度过的岁月。
你的学识堪比汉代的刘向刘歆父子,南北风物的酸甘滋味你都能尽数体味。

注释

收起展开
  • 枉渚指弯曲迂回的水边洲渚,出自屈原《九章》,常用来指代漂泊游宦的行迹。
  • 末宦指地位低微的小官吏,是诗人对自己当时官职的谦称。
  • 伧翁诗人的自嘲之语,意为粗鄙浅陋的老翁。
  • 饷以食物馈赠,这里指友人赠送梅子的行为。
  • 二刘指西汉著名学者刘向、刘歆父子,二人学识渊博,遍览南北典籍,后世常以二刘代指学识超卓的饱学之士。

赏析

收起展开
这首诗没有刻意雕琢的辞藻,以日常的赠物小事为切入点,层层递进铺展情感。开篇先勾勒出边地月夜凄清幽寂的环境,恰好衬出诗人贬谪期间落寞的心境。

中间两句由梅子触发江南旧忆,将眼前的边地生活和过往的江南游历自然勾连,思乡怀人的情绪不着痕迹就流露出来。最后两句将友人的赠物行为和二人的交谊、学识的共鸣结合起来,以梅子的酸味收束全诗,把风物之味、人生之味、学问之味融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋宣和年间,当时晁说之因得罪当权的新党官员,被远谪到北方边地担任低级官职,仕途十分失意。

圆机是晁说之的多年至交,二人素来诗文往来频繁,某次友人从江南寄来当地特产梅子相赠,晁说之收到后睹物生情,便写下了这首答谢友人的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: