自甘读沈下贤集绝句二呈圆机 其二

荷叶拳拳恨未舒,伊人归兴问何如。
空看蝇鼻灯花喜,不得平安一纸书。

译文

收起展开
初生的荷叶蜷曲未展,仿佛带着怅恨尚未舒放,我惦念的友人归思正浓,不知近况究竟何如。
我徒然盯着灯芯上如蝇鼻般细小的灯花空自欢喜,终究没能盼来友人报平安的一纸书信。

注释

收起展开
  • 拳拳蜷曲的样子,此处形容初生荷叶尚未完全舒展的形态。
  • 沈下贤即沈亚之,唐代中晚期著名文人,善作传奇与诗歌,时人多以其字号沈下贤相称。
  • 伊人那个人,此处指诗人所思念的友人圆机。
  • 蝇鼻灯花指灯芯燃烧后结成的细小灯花,古人认为灯花是报喜的吉兆,预示着即将收到远方的音讯。

赏析

收起展开
这首小诗以日常细碎的意象层层铺展思念友人的真挚情绪,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇以未展的荷叶起兴,暗合二人久未谋面、心意难舒的怅惘,随后直点对友人归思与近况的惦念。后两句选取“蝇鼻灯花”这一极细微的生活化细节,将古人灯花报喜的传统典故化用得十分鲜活,空见灯花报喜却无平安书信的强烈反差,把盼信不得的失落感写得格外真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期晁说之闲居洛阳期间。

沈下贤即唐代文人沈亚之,字下贤,工于诗文传奇,晁说之素来推崇其作品,在闲居落寞之时展读沈集心生共鸣,便接连写下两首绝句寄给好友圆机(即诗人吴则礼,号圆机居士),倾诉思友之情与闲居的寥落心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: