岁暮绝句四首 其一

卫霍功名无素誉,韩彭富贵晚堪悲。
梅花引角边情剧,况复人间岁暮时。

译文

收起展开
卫青、霍去病立下赫赫军功却素来没有清誉,韩信、彭越享尽荣华富贵晚年却落得可悲的结局。
寒梅绽放、号角声声,边塞的战事情势已经万分紧急,更何况眼下又正是人间一年将尽的岁暮时分。

注释

收起展开
  • 卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人都曾立下大破匈奴的赫赫军功。
  • 素誉素来就有的清好名声。
  • 韩彭指西汉开国功臣韩信、彭越,二人辅佐刘邦建立汉朝,后均被以谋反罪名诛杀。
  • 引角指号角声扬起、响起。
  • 边情剧边塞的战事情势十分紧急。

赏析

收起展开
这首诗前两句连用四个汉代著名历史人物的典故,跳出世俗对功业富贵的常规评判,点出了名将无清名、功臣难善终的历史悖论,寄寓了诗人对北宋末年朝堂之上用人失当、功臣良将不得善终的现实的批判。

后两句由咏史转向即目所见的当下场景,寒梅盛放、号角声声的边地急景,叠加岁暮的寥落氛围,将历史的感慨与现实的忧思融为一体,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
晁说之是南北宋之交的著名学者、诗人,身处宋金矛盾日益激化的动荡时期,长期关注边事,对当时朝廷用人不当、边防空虚的现状多有不满。

这首诗作于北宋宣和末年的岁暮时节,诗人触景生情,以咏史感怀的方式,抒发对时局的忧虑与对历史兴亡的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: