岁暮绝句四首 其三

沉沉欲雪岫云平,月尾年头此有情。
童稚欢欣学秦语,不知家世本东京。

译文

收起展开
天色阴沉眼看将要落雪,山巅的云气舒展得与地平线齐平,岁末年初的时节最容易牵惹起人万千心绪。
年幼的孩童欢欢喜喜学着秦地的方言,根本不知道自家的故土原本在北宋的东京汴梁。

注释

收起展开
  • 岫云从山峰间升腾舒展的云气。
  • 月尾年头岁末年初,即除夕前后新旧交替的时段。
  • 秦语秦地的方言,秦地大致为今陕西关中一带,是北宋末年诗人流寓避难的地方。
  • 东京指北宋的都城东京汴梁,也就是今天的河南开封,是诗人的家族故土与故国的政治中心。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的日常场景描摹,藏着沉郁厚重的家国身世之悲,没有刻意的抒情,却字字都带着遗民的隐痛。

开篇两句以欲雪的阴沉山云烘托出异乡岁末的寥落氛围,看似轻描淡写的“此有情”三字,暗伏下诗人积压了许久的乱离之感。后两句笔锋转向家中孩童学方言的细碎日常,孩童的天真欢欣和诗人藏在心底的故国之思形成强烈反差,一句“不知家世本东京”的喟叹,道尽了靖康乱后无数被迫离开故土的北宋遗民的共同心境,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋靖康之变后,诗人晁说之避乱流寓关中秦地时期。

晁说之是北宋中后期著名的文学家、学者,原本世代居住在北宋都城东京汴梁,靖康之乱后金军攻破汴京,宋室南渡,诗人也被迫携带家眷逃难到北方关中地区,在异乡度过了多个岁末,这首绝句正是他晚年作为北宋遗民的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: