岁暮绝句四首 其四

迟迟来日去何疾,六十五见此日除。
明发束修能有几,太平田舍读残书。

译文

收起展开
日子迟迟未至却又飞逝得如此迅疾,今年六十五岁的我又迎来了一年将尽的岁除之日。
天明之后我能备下的日常资粮已经所剩无几,只盼能在太平乡野的屋舍里读完剩下的书卷。

注释

收起展开
  • 岁暮一年将尽的时候,通常指农历十二月下旬。
  • 除指岁除,即除夕,一年的最后一天。
  • 明发黎明,天亮的时候。
  • 束修原指十条干肉,后多指旧时送给老师的酬金,此处代指日常所需的资粮、生活物资。
  • 田舍农家,乡野间的屋舍。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白质朴的语言,道尽了暮年之人在岁末的真切感慨,开篇先叹时光飞逝,自己倏忽间已经活到六十五岁,在乱世之中能平安迎来又一个岁末,已是难得的幸事。

后两句笔锋一转,不再嗟叹衰老,而是将人生的期许落到实处:不奢求功名利禄,只盼能在太平的乡野之间坐拥残书安稳度日,平淡的字句里藏着诗人经历过国破家亡的动荡之后,对平凡安稳生活的无比珍视,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年靖康之变后,晁说之晚年退居乡野之时,时年六十五岁,正值一年岁末的除夕。

晁说之历仕神宗、哲宗、徽宗、钦宗四朝,亲身经历了北宋覆亡的乱世,半生颠沛流离,晚年归隐田园不再以功名为念,唯以读书自遣,这首岁暮绝句正是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: