谢圆机送梅

何事新梅度玉溪,应怜泯默与诗题。
少年曾赋宋开府,老大无如羯鼓迷。

译文

收起展开
不知为何这初绽的梅花渡过玉溪送到我手中,想来是怜惜我寂寂失意,特意来供我题写诗句。
我年少时也曾效仿宋璟写出过咏梅的佳作,如今年岁老大,反倒只能像昔年玄宗那般为梅花击鼓痴迷。

注释

收起展开
  • 泯默指寂寂无闻、失意不得志的状态。
  • 宋开府即唐代名相宋璟,他官至开府仪同三司,曾作《梅花赋》,是后世公认的咏梅经典名作。
  • 羯鼓古代从西域传入的打击乐器,相传唐玄宗擅长击羯鼓,曾于早春击鼓催花,留下了羯鼓催梅的著名典故。
  • 玉溪此处是诗人居所附近的溪流,代指诗人闲居的处所。

赏析

收起展开
这是一首以咏梅为载体的酬赠诗,没有直白的客套谢意,全以深婉的笔意藏住知己相惜的情谊。

开篇将梅花拟人化,不说友人赠梅,反倒说梅花主动渡水而来,怜惜自己失意寂寥,暗合友人懂自己诗心的相知之情,构思十分精巧。后两句连用两个咏梅相关的典故,以年少时能写出宋璟《梅花赋》那样的佳作,和如今老大无成、只能为梅花痴迷的状态形成对照,把岁月蹉跎的身世感慨藏在典故里,沉郁含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年,是晁说之闲居失意时期的酬答作品。

当时晁说之因新旧党争牵连仕途受挫,退居乡野,收到友人王圆机寄赠的梅花后,感念友人相知的情谊,便写下这首诗作为答谢。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: