对雪再用丰字呈圆机

何人醉酒在新丰,暮雪琼飞骖玉龙。
云借威棱如直指,风排倾倚似斜封。
堂堂不及侏儒饱,烈烈徒多憔悴容。
久负梁园能赋客,且遵汉诏善勤农。

译文

收起展开
是谁醉意醺醺留连在新丰酒乡,傍晚大雪如琼花纷飞,天地间仿佛驾着玉龙驰骋。
乌云借得雪势的威严锋芒如同直指的符节,狂风排开倾斜的雪片好似斜封的诏敕。
堂堂志士反倒比不上庸碌小人安享饱暖,漫天烈烈飞雪,只衬出我这般憔悴的容颜。
长久辜负了梁园里擅长辞赋的名士友人,姑且遵依汉代劝农的诏令,安心致力农事。

注释

收起展开
  • 新丰古代地名,以盛产美酒闻名,此处代指美酒汇聚的宴游之地。
  • 骖玉龙以玉龙作为驾车的边马,此处用来比喻大雪纷飞时天地银白、壮阔飞驰的景象。
  • 斜封典出唐代“斜封官”,指非正式程序下达的封官诏令,此处用来形容风把雪片吹得斜斜散落的状态。
  • 侏儒饱化用杜甫“侏儒饱欲死,臣朔饥欲死”诗意,指庸碌小人安享饱暖,贤士反倒困顿失意。
  • 梁园能赋客梁园是汉代梁孝王修建的名园,司马相如等诸多善赋名士都曾在此做客,此处代指富有文才的友人圆机。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏物诗仅描摹雪景的窠臼,将咏物、用典、抒怀三者紧密结合,构思十分精巧。

诗的前两联纯写雪景,将飞雪、乌云、狂风都赋予了人的情态,用“直指”“斜封”两个极富创意的比喻,把漫天风雪写得如同朝堂之上的文书诏令,奇趣横生不落俗套。后两联自然转入抒怀,借古来贤愚颠倒的经典典故,抒发自身失意憔悴的境遇,最后笔锋一转归于勤农的平实志趣,可见诗人不慕虚名、安守本真的人生态度。全诗用典贴切自然毫无堆砌之感,情感沉郁却不消沉,是宋代咏雪酬唱诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的次韵酬唱作品,收录于其文集《景迂生集》中,创作于北宋后期党争平息后诗人闲居乡野的阶段。

此前诗人曾与友人圆机以“丰”字为韵同赋咏雪诗,二人唱和往来意犹未尽,诗人便再次沿用同一韵脚写下这首作品寄赠友人,借咏雪抒发自身的人生志趣与现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: