再用丰字韵对雪呈圆机

乐只康州得娄丰,鼓箫欣喜有池龙。
鱼由米穴多争出,泥在函关广费封。
镇玉无时非北渚,磨圭在处是南容。
胡然最爱田畴事,即日归休学老农。

译文

收起展开
康州境内安乐和洽,瑞雪降临预兆丰年,箫鼓齐鸣,连池中的潜龙都似欢欣舞动。
鱼儿从存米的洞穴中争相探出头,函谷关的道路被积雪覆盖,往来通行的泥泞需要耗费大量人力整治。
落雪如同镇国美玉,无论何时都似在北渚之畔莹然生光,雪像打磨好的圭玉,所到之处都带着雅正温润的容仪。
为何我偏偏最关切田间耕作的农事,近日就要归隐乡野,效仿那些躬耕的老农。

注释

收起展开
  • 丰字韵指以平水韵“上平一东”部的“丰”字为韵脚的诗作,同韵唱和是宋代文人交往的常见形式。
  • 圆机即吴则礼,字子副,号圆机居士,北宋晚期诗人,与晁说之交游密切。
  • 娄丰古人认为娄星主掌谷物丰稔,此处代指瑞雪兆丰年的吉兆。
  • 函关即函谷关,此处代指被大雪覆盖的关隘要道。
  • 镇玉、磨圭都是以洁白温润的美玉比喻雪花,形容雪的莹白无瑕。
  • 田畴原本指平整的田地,此处代指农耕农事。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了六朝以来咏雪诗多描摹雪景形态的纤巧窠臼,通篇以典故铺排,将雪的意象与丰年的期许紧密绑定,毫无浮艳雕琢之态。

全诗前两联咏雪带来的祥瑞生机,暗合瑞雪兆丰年的内核,第三联以玉喻雪,既贴合雪的洁白特质,又赋予雪高洁端方的人格属性,比喻不落俗套。尾联笔锋一转,直接抒发自己关切农事、想要归隐躬耕的心愿,将全诗的格局从普通的咏物唱和提升到心系民生、不恋宦途的境界,情感沉挚厚重,是宋代咏雪诗中颇具特色的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期文人唱和的咏雪作品,“再用丰字韵”说明诗人此前已经创作过一首以“丰”为韵脚的同题咏雪诗,这是第二首寄赠给友人圆机的作品。

诗题中的“圆机”即吴则礼,号北湖居士,是北宋后期著名诗人,与晁说之交谊深厚,二人多有同韵次韵的往来唱和,这首诗典型体现了宋代诗坛以学问为诗、以韵语互通情谊的创作风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: