过万丈潭观山呈圆机

弃捐踪迹尽悠悠,山水之恩亦太优。
成熟此生无再辱,发扬何事敢他求。
乘闲今日联高足,就隐明年独远游。
潭面可量才万丈,总于春恨作浮沤。

译文

收起展开
抛开世俗牵绊我行踪全然悠然自在,山水赐予我的恩惠实在太过优厚。
此生修养出这般心境再也不会蒙受屈辱,还有什么事值得我张扬去追求其他奢望呢?
今日趁着闲暇与诸位贤友结伴同游,明年我就要独自远行到世外隐居。
万丈潭的水面深度才仅有万丈,世间所有的春愁怅恨都不过是水面上转瞬即逝的浮泡罢了。

注释

收起展开
  • 弃捐抛弃、抛开,这里指抛开世俗功名利禄的所有牵绊。
  • 悠悠闲适自在、无拘无束的样子。
  • 高足原本是对他人弟子的敬称,这里指代同行的贤良友人。
  • 就隐前往世外隐居。
  • 浮沤水面上的泡沫,古典诗文与佛教语境中常用来比喻世间事物生灭无常,虚幻易逝。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸冲淡,将隐逸之志与山水禅思融为一体,毫无世俗的尘嚣之气。

开篇直抒胸臆,先写摆脱世俗羁绊的悠然,感念山水的滋养之恩,足见诗人对世俗功名的彻底厌弃。颔联收束心志,表明自己只求保全清誉、别无他求的人生取向,心境澄澈坚定。颈联转写当下同游之乐与未来隐居的规划,出世的志向毫无犹疑。尾联以万丈潭的浮沤喻世间所有愁绪,将个人的怅惘都消解在山水的哲思之中,余味悠长,尽显宋理学家诗的通透特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是晁说之漫游关中一带时,游历万丈潭观赏山景后写给友人圆机的寄赠之作。

晁说之平生不阿附权贵,仕途屡遭贬谪,晚年生出强烈的隐逸之志,这首诗正是他彼时厌倦世俗、向往山水自由心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: