登刘宾客高斋

钱起 · 唐代 · 绝句

能以功成疏宠位,不将心赏负云霞。
林间客散孙弘阁,城上山宜绮季家。
蝴蝶晴连池岸草,黄鹂晚出柳园花。
日陪鲤也趋文苑,谁道门生隔绛纱。

译文

收起
功成名就之后主动疏远恩宠权位,绝不会辜负本心对云霞胜景的赏爱。
林间的宾客散尽,如汉代孙弘开设的贤士阁已然闲静,城边山色秀美,正适合作为绮季那样的隐者居所。
晴朗天气里蝴蝶翩飞,连缀着池岸边的青草,傍晚时分黄鹂啼鸣,从柳园的繁花丛中穿飞而出。
每日里如同孔鲤追随孔子一般游学于文坛,谁能说门生和师长之间隔着绛纱帐的距离呢。

注释

收起
  • 孙弘阁汉代公孙弘任宰相时专门开设客馆延揽贤士,后世以此代指主人延接宾客的风雅居所。
  • 绮季即绮里季,秦末汉初著名隐士“商山四皓”之一,后世常用来代指志趣高洁的隐者。
  • 鲤也指孔子的儿子孔鲤,典故出自“孔鲤趋庭”,代指门生弟子追随师长游学受教。
  • 绛纱即绛纱帐,汉代名儒马融讲学时常设绛纱帐分隔内外,后世以此代指师生之间的距离隔阂。

赏析

展开
这首诗是大历时期律诗的代表性作品,用典贴切自然,毫无生硬堆砌之感,整体格调清雅冲淡。

首联开篇直接塑造主人的人格形象,将功成不恋权位的清操与寄情云霞的雅趣结合,开篇就立住了全诗的核心基调。

颔联两个典故一儒一隐,精准契合主人既曾延揽贤士、仕宦有功,又如今退居山林的人生经历,用典完全服务于人物刻画,毫无炫技痕迹。

颈联纯写高斋周遭的春日实景,蝶舞草岸、鹂出花从,意象明丽鲜活,对仗精工自然,把郊居春日的盎然生机描摹得跃然纸上。

尾联反用马融绛纱帐的典故,凸显主人平易谦和、与门生文士毫无隔阂的风范,收束温厚得体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是中唐“大历十才子”代表诗人钱起的经典酬赠律诗,创作于钱起仕宦游历期间。

当时一位曾任太子宾客的刘姓友人功成身退,在城郊修建了名为“高斋”的雅致别业,钱起与一众文士受邀前往游宴唱和,有感于主人的清高气节与居所的清幽景致,便写下了这首作品。