闻圆机游山政为梵供复用前韵作

蹙缩饥肠与世违,崚嶒折屐到云扉。
丹砂不逐飞仙去,白叠甘从佞佛归。

译文

收起展开
你忍着辘辘饥肠远离世俗尘嚣,踏着磨损的木屐攀过险峻山路来到山中佛寺的云门之前。
不追逐服食丹砂飞升成仙的虚妄行径,甘愿身着粗布白衣,追随信佛的清修之路而归。

注释

收起展开
  • 蹙缩原指收缩蜷缩,这里用来形容饥肠空瘪收缩的状态,凸显旅途的清苦。
  • 崚嶒形容山势高峻突兀、崎岖不平的样子。
  • 折屐指木屐的齿部被山路磨损折坏,代指长途跋涉的辛苦。
  • 云扉云雾缭绕的山寺门扉,代指建在高山云深处的佛寺。
  • 白叠也作白氎,指白色的粗棉布,是平民所穿的粗陋衣物,这里代指清苦的布衣身份。
  • 佞佛此处为偏褒义用法,指倾心信奉佛教、投身佛事的状态。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔力清劲,造语奇崛,完全跳出了普通酬赠诗的浅俗套路。

首联以两个极具画面冲击力的细节开篇,用“蹙缩饥肠”写主动舍弃世俗安逸的决绝,用“崚嶒折屐”写入山跋涉的艰辛,把友人不恋尘俗、执意寻访山寺的清狂形象刻画得跃然纸上。颔联翻转一层做价值对比,将虚妄的求仙行径与踏实的归向佛理的选择并举,既点出友人的志趣所向,也暗合了诗人自身在动荡时代中对精神归宿的探寻,全诗无多余修饰,骨力劲健,情致深婉。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人晁说之的酬唱寄赠作品,收录于其文集《景迂生集》中,创作于北宋中后期新旧党争纷争不休的阶段。

当时友人圆机入山游历,正为佛寺筹办斋供事务,晁说之此前已用同一韵脚创作过赠诗,这首便是再次复用前韵所作,暗含着诗人自身对世俗纷扰的厌弃与对清简精神归宿的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: