试迈侄所寄冷金笺

不烦钟鼓强吹箫,自有诗书共郁陶。
暖玉何年来比德,冷金即日得抽毫。

译文

收起展开
不必烦劳钟鼓伴奏勉强吹奏箫管,自有诗书典籍相伴,涵养和畅舒展的情志。
温润美玉不知从哪年起就被用来比拟君子德行,今日收到迈侄寄来的冷金笺当即提笔挥毫。

注释

收起展开
  • 郁陶此处指人沉浸在诗书之中,情志舒展和悦的状态。
  • 比德源自儒家“君子比德于玉”的传统理念,将玉的温润品性与人的高洁德行相比拟。
  • 冷金笺中国古代名贵书画纸的一种,因纸面洒有细碎冷金箔,色泽冷润淡雅而得名,是宋代文人间互赠的常见文房礼品。
  • 抽毫取出毛笔,指提笔写作、挥毫。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡清雅,完全贴合宋代文人日常题咏的审美特质,没有堆砌任何华丽的辞藻。

首联先撇去钟鼓吹箫这类刻意助兴的俗乐,直接点明自己以诗书为友的雅致志趣,颔联顺势从儒家比德于玉的传统过渡到对冷金笺的喜爱,暗合对晚辈寄赠心意的珍视,短短二十八字就将文人收到心仪文房之物的欣喜写得含蓄自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人晁说之收到侄子晁迈寄赠的名贵书画用纸后,即兴创作的题咏酬答作品。

冷金笺是宋代十分流行的高端文房用纸,纸面均匀洒有细碎的冷色金箔碎屑,色泽淡雅质感坚韧,深受当时文人雅士的喜爱,晁说之收到晚辈寄来的心意,兴致盎然当即试笔写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: