哀韩君表无文编

少师名德振鹓鸾,孙子何为短羽翰。
不使功名藏竹简,宜留文字后人看。
六丁取去嗟韩第,七子亡来恨建安。
赖有上公曾塔葬,多情无用涕汍澜。

译文

收起展开
韩少师的声名德望令朝堂群贤振起,他的孙辈韩君表为何却才华困窘、不得伸展。
他本不该只将寻常功名记载在竹简之上,理应留下传世文字供后人观瞻。
可叹他的文稿竟被传说中的六丁神将取走,就像建安年间七子凋零散佚的遗恨长留人间。
所幸还有前代上公的墓塔留存于世,我再多情也无用,止不住涕泪涟涟。

注释

收起展开
  • 鹓鸾传说中类似凤凰的瑞鸟,后世常用来代指朝堂上品行高洁的贤才。
  • 羽翰指鸟类的翅膀,这里比喻仕途的发展、才华的施展空间。
  • 竹简古代纸张普及之前用来书写记录的竹片,代指官方或私家的典籍记载。
  • 六丁道教传说中的天界神将,旧时文人常用“六丁取文”的典故形容珍贵文稿意外散佚。
  • 建安七子汉末建安年间七位著名文学家的合称,他们的作品多有散佚,历来为文坛所叹恨。
  • 汍澜形容泪流不止的样子。

赏析

收起展开
这首诗以友人文集散佚为核心切入点,将对逝者才命不偶的悼惜与对珍贵文献失传的遗憾融为一体,情感沉挚厚重,毫无空泛浮词。

全诗用典绵密却贴切自然,开篇从韩君表的家世起笔,先扬祖辈的显赫名望,再叹后辈的才命困窘,转折之间自然引出对其文字传世的殷切期待。后半篇连用六丁取文、建安七子散佚两个典故,把文稿失传的遗憾推向极致,末句以墓塔犹在、文踪已杳的对照收束,满含痛惜之情,足见二人交谊之深。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋晚期,是晁说之为悼念友人韩君表所作。韩君表出身北宋顶级文官家族,其祖父韩亿官至参知政事,赠太子少师,是宋仁宗朝的重臣,家族文脉绵延。

韩君表本人颇有文名,身后却没有文集流传于世,晁说之对此深为惋惜,便以“哀无文编”为主题写下这首寄寓悼惜之情的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: