雨中

雨中新种竹,波上旧来鸥。
客子何时乐,幽人未肯愁。

译文

收起展开
细雨之中新栽种的翠竹亭亭而立,水波之上旧日熟识的沙鸥自在浮游。
羁旅奔波的游子不知何时才能获得真正的安乐,幽居避世的隐士却从来不肯生出烦愁。

注释

收起展开
  • 旧来鸥旧日常来栖息的沙鸥,古典诗词中常用来象征自在忘机、毫无俗念的隐逸状态。
  • 幽人幽居避世的隐士,此处为诗人的自指。
  • 客子羁旅在外的游子,此处代指为世俗功名利禄奔波劳碌的人。

赏析

收起展开
这首小诗通篇运用白描手法,开篇以雨中新竹、波上旧鸥两个清新生动的意象,勾勒出一幅闲淡安宁的雨中水乡图景,画面清寂而富有生机,没有丝毫落雨的萧瑟沉闷之感。

后两句以客子与幽人的心境形成鲜明对比,将世俗之人的奔波烦忧与隐逸者的安闲自适并置,不着多余议论却自然流露出诗人不被外物侵扰、安贫乐道的超脱情怀,全诗语言质朴冲淡,深得陶渊明诗作闲远旷达的意趣。

创作背景

收起展开
这首五言绝句收录于晁说之的《景迂生集》,是诗人晚年退隐闲居时期的咏怀作品。

晁说之身处北宋新旧党争交替的动荡阶段,仕途几经起落,晚年辞官归隐乡野,寄情山水风物,在一个落雨的闲静日子里触景生情,写下了这首冲淡闲远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: