忆天台东掖然老

然公嗟契阔,海岳阻招携。
白法归龙树,清谈落虎溪。
著书非草具,传业漫私题。
岁暮茅楹客,临文处处迷。

译文

收起展开
我感叹与然公久别相隔,山海重重阻碍了我们相约同游的行程。
他持守佛法传承龙树菩萨的宗义,清雅的谈声仿佛飘落到虎溪之畔。
他撰写的著作绝非草率敷衍之作,流传的学业里多有旁人私自题署的篇章。
我这岁末身居茅舍的旅人,面对他留下的文字处处都生出怅惘迷思。

注释

收起展开
  • 契阔指久别、离散,语出《诗经·邶风·击鼓》“死生契阔”。
  • 招携指邀约友人同游、相聚。
  • 白法佛教术语,指一切善法,此处代指佛法。
  • 龙树古印度大乘佛教中观学派创始人,被尊为中国天台宗的祖师。
  • 虎溪位于江西庐山,传说东晋慧远禅师送客不过虎溪,此处借指高僧清修的典故。
  • 草具指粗劣草率,此处形容写作态度敷衍不认真。
  • 茅楹指茅草搭建的屋舍,形容居所简陋清寒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的怀人忆旧之作,全篇多处使用佛教相关典故,贴合忆念高僧的主题,毫无堆砌生硬之感。

首联直接点出与友人久别相隔的现实,沉郁的思念之情开篇便自然流露。颔联连用龙树、虎溪两个佛门典故,精准烘托出了然禅师精深的佛法修为与清雅脱俗的高僧形象。颈联转而赞叹友人著述的严谨态度,暗含对其学问人品的由衷推崇。尾联收束到诗人自身的处境,岁末寒舍之中展读旧文,四顾茫然的怅惘将思念之情推向顶点,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年诗人晁说之晚年旅居他乡时所作,收录于其个人文集《景迂生集》。

诗题中的“天台东掖然老”指天台山东掖寺的了然禅师,是北宋天台宗的著名高僧,晁说之早年曾与他交游论道,后因时局动荡、流转各地,二人被山海阻隔多年未能相见,岁末之时诗人展读旧文心生怀念,便写下这首寄忆之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: