和慕容法曹寻渔者寄城中故人

孤烟一点绿溪湄,渔父幽居即旧基。
饥鹭不惊收钓处,闲麛应乳负暄时。
茅斋对雪开尊好,稚子焚枯饭客迟。
胜事宛然怀抱里,顷来新得谢公诗。

译文

收起展开
一缕孤烟袅袅升起在碧绿的溪水岸边,渔父隐居的地方就是旧时的宅基。
觅食的鹭鸟在收完钓竿的水边也不会受惊,悠闲的小鹿正趁着晴日晒太阳哺育幼崽。
茅草屋面对着皑皑雪景最适合举杯畅饮,幼子烧起枯柴为客人备饭,动作舒缓从容。
此番悠然的隐逸胜景全都清清楚楚浮现在心头,近来我刚刚收到了像谢灵运那般清雅的故人诗作。

注释

收起展开
  • 法曹古代州郡设置的司法佐官,此处指慕容氏所担任的官职。
  • 湄水岸,水草相接的江边地带。
  • 麛幼鹿,此处泛指山野间的小鹿。
  • 负暄冬日里曝背晒太阳取暖,是古典诗词中表现闲适状态的典型意象。
  • 开尊举杯饮酒,“尊”是古代的盛酒器具。
  • 顷来近来,前不久。
  • 谢公此处指南朝山水诗代表人物谢灵运,以他来比喻诗中寄赠的城中故人,称赞对方诗作清雅有山水意趣。

赏析

收起展开
这首诗通体清雅淡远,完全契合钱起山水诗“体格新奇,理致清赡”的典型艺术风格。

诗人以极细腻的笔触勾勒出隐者居所的幽寂环境,不惊的饥鹭、闲游的乳鹿两个充满生趣的细节,全无世俗烟火气,将渔父幽居的安然闲适烘托到极致。后半段写茅斋对雪、稚子炊饭的日常场景,质朴温暖,没有刻意雕琢的痕迹,尽显隐逸生活的悠然意趣。末句以谢公喻友人,既点出寄诗的核心题意,也暗合二人作为山水知音的相得之情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人钱起的唱和类作品,创作于钱起任职长安的大历年间。

钱起作为“大历十才子”的核心代表人物,一生创作了大量寄情山水、寻访隐逸的诗作,这首诗便是他与友人慕容法曹一同寻访隐居的渔者之后,为寄赠城中旧友所作,尽显中唐时期士大夫群体普遍向往的山林闲居志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: