和朱少章见寄

兼该夫子耻专门,却笑何人哮吼村。
闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论。
夜来雨足宽贫病,秋到凉生破睡昏。
几欲抛书闲过日,只惭无可谢荪荪。

译文

收起展开
您学识赅博耻于固守门户之见,却笑那些浅陋之人如同村野狂吠。
我闷来时作赋怕只是独自言语,烦扰您寄来的诗作恰与我心意共鸣。
昨夜雨水充足稍稍舒缓了贫病境况,秋凉初生驱散了终日昏沉的睡意。
我好几次想要抛开书本闲散度日,只惭愧没有佳作可以答谢您这位贤友。

注释

收起展开
  • 兼该也作兼赅,指学识广博,兼备各个领域的学问,没有门户局限。
  • 专门指固守某一学派、某一师说的狭隘治学风气,是北宋后期学界常见的陋习。
  • 哮吼村形容村野凡夫狂吠叫嚣,这里用来嘲讽见识浅陋、妄发议论的俗儒。
  • 荪荪本指古代传说中的香草,这里是对友人朱少章的美称与昵称,暗含对其高洁品格的敬重。

赏析

收起展开
这是一首情真意切的寄赠酬和诗,全无应酬类作品常见的浮泛套话,直抒与友人相隔千里却诗心相通的深厚情谊。

首联先赞友人的学识襟怀,顺带嘲讽世俗浅陋之辈,起笔便见清刚风骨;颔联以「独语」对「同论」,写出二人音信难通却彼此知音的默契,平淡中见深情;颈联转向自身当下的闲居状态,雨足宽病、凉生破昏,以清疏的笔调勾勒出秋日村居的日常意趣,冲淡自然;尾联收束到答诗本意,直言自己闲散度日、无佳作酬赠的愧意,质朴诚恳,足见二人相交不问虚文的深厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人晁说之的酬唱作品,创作于宋室南渡之后诗人闲居乡里的时期。

诗题中的朱少章即朱弁,是晁说之的挚友,建炎年间朱弁以通问副使身份出使金国,被拘十六年始终坚守气节,二人相隔南北多有诗文往来寄赠,这首诗便是晁说之收到朱弁远寄的诗作后,所作的酬和答诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: