悼乱

解组边亭畿甸来,且将白发共徘徊。
去年亭下花何在,日夜风尘不得开。

译文

收起展开
我从边境的官署辞官回到京城近郊,姑且伴着满头白发在此独自徘徊流连。
去年亭下盛放的繁花如今在何处?整日整夜战乱风尘弥漫,连花也始终不得开放。

注释

收起展开
  • 解组组是古代官员佩戴的印绶,解下印绶,即辞官去职的意思。
  • 畿甸指京城郊外方圆数百里的近郊区域。
  • 风尘此处并非指普通的风沙尘土,而是代指战乱引发的动荡局势。

赏析

收起展开
这首短诗以白描手法寄寓深沉的乱离之悲,没有直写战火纷飞的惨烈场景,却以日常细节暗喻世事沧桑,情感沉挚动人。

前两句勾勒出辞官老者白发徘徊的落寞形象,把乱世中失意彷徨的遗民心态刻画得入木三分。后两句以花为喻,往年春日亭下繁花盛放的景象早已荡然无存,不是花不愿开放,而是连天的战乱风尘将所有生机都压抑殆尽,以小见大,把个人的身世之感和整个时代的丧乱之痛完全融合在一起,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年靖康之乱前后,当时宋金交战,边境局势动荡,山河破碎,民生凋敝。

晁说之原本在边地任职,因不满乱世乱象辞官退居京畿近郊,目睹处处疮痍的离乱现实,心生感喟写下这组《悼乱》诗作,本首是其中流传较广的篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: